Không lắm / Quyết không / Hiếm khi
Nhóm phó từ đi với đuôi phủ định: 大して〜ない (không...lắm), 決して〜ない (nhất quyết/tuyệt đối không), めったに〜ない (hiếm khi).
そのニュースは大して重要ではなかった。
Tin tức đó không quan trọng lắm.
このことは決して人には言わない。
Chuyện này tôi nhất quyết không nói với ai.
私はめったに外で食事しない。
Tôi hiếm khi ăn ngoài.
全く・少しも・そんなに・そう 〜ない (phủ định)
Hoàn toàn / chút nào cũng không
少しずつ・次第に・ますます (biến đổi dần)
Từng chút / Dần dần / Càng càng
そのうち・今に 〜 (chẳng mấy chốc)
Chẳng mấy chốc / Rồi thì
もしかしたら・もしかすると 〜かもしれない (biết đâu)
Biết đâu / Có khi
おそらく 〜だろう (có lẽ)
Có lẽ / Nhiều khả năng
どうも 〜ようだ/らしい (hình như)
Hình như / Có vẻ như
今にも〜そうだ / まるで〜ようだ / ちょうど〜みたいだ
Sắp... / Giống hệt / Vừa như
どうか 〜てください/てほしい (xin hãy)
Xin hãy (nài nỉ)
ぜひ・なんとかして 〜たい/てください (nhất định)
Nhất định / Bằng mọi cách
もしも・万一・万が一 〜ば/たら/ても (giả sử / nếu lỡ)
Giả sử / Nếu lỡ
せっかく 〜のに/ても/のだから (mất công)
Mất công / Dày công
ただ〜だけ (chỉ duy nhất)
Chỉ (duy nhất)