Ngay cả / Đến cả
Nhấn mạnh vào một điều TỐI THIỂU mang tính cực đoan: 'ngay cả… (điều cơ bản/tối thiểu) mà còn… thì…'. Hàm ý những điều khác khỏi phải nói.
Nêu ví dụ tối thiểu, cực đoan để suy ra phần còn lại. Có thể đi với phủ định (卵さえない) hoặc khẳng định (北極にさえ行った).
Khác [[n3-joshi-demo]] (ví dụ cực đoan chung). Đừng nhầm với さえ〜ば ('chỉ cần').
冷蔵庫には卵さえ入っていない。
Trong tủ lạnh đến cả quả trứng cũng không có.
旅好きな彼は、北極にさえ行ったことがある。
Vốn mê du lịch, anh ấy đến cả Bắc Cực cũng từng đi.
〜こそ
Chính là / Chính vì… mà
〜でも
Thậm chí / Ngay cả
〜も (＋ phủ định)
Hoàn toàn không / Không một…
〜も (nhấn mạnh / ngạc nhiên)
Đến cả / Ngay cả (ngạc nhiên)
〜まで
Tới cả / Đến mức cả
〜ぐらい / 〜くらい (mức tối thiểu)
Ít nhất / (Chỉ) chừng… thôi
〜ぐらい / 〜くらい (cùng mức độ)
Bằng / Cỡ / Cùng mức
〜など / 〜なんか (đề xuất)
… chẳng hạn / … gì đó (gợi ý)
〜なんか / 〜など (coi nhẹ)
Cái thứ… / Như… (coi nhẹ, khiêm tốn)
〜だけ (giới hạn)
Chỉ (giới hạn)
〜だけ (hết mức / thỏa thích)
Thỏa thích / Hết mức (có thể)