Thậm chí / Ngay cả
Đưa ra một ví dụ CỰC ĐOAN để ám chỉ rằng những trường hợp khác thì đương nhiên (cũng vậy): 'thậm chí…, ngay cả…'.
Nêu ví dụ tiêu biểu / cực đoan. Thường hàm ý 'ngay cả X (khó/bất ngờ) còn vậy thì những cái khác khỏi nói'.
Khác [[n3-joshi-sae]] (cũng 'ngay cả' nhưng nhấn điều tối thiểu). Khác でも nối câu ('nhưng').
妹は初めて会った人とでも、すぐ仲よくなる。
Em gái tôi thậm chí với người mới gặp lần đầu cũng nhanh chóng thân thiết.
〜こそ
Chính là / Chính vì… mà
〜も (＋ phủ định)
Hoàn toàn không / Không một…
〜も (nhấn mạnh / ngạc nhiên)
Đến cả / Ngay cả (ngạc nhiên)
〜さえ
Ngay cả / Đến cả
〜まで
Tới cả / Đến mức cả
〜ぐらい / 〜くらい (mức tối thiểu)
Ít nhất / (Chỉ) chừng… thôi
〜ぐらい / 〜くらい (cùng mức độ)
Bằng / Cỡ / Cùng mức
〜など / 〜なんか (đề xuất)
… chẳng hạn / … gì đó (gợi ý)
〜なんか / 〜など (coi nhẹ)
Cái thứ… / Như… (coi nhẹ, khiêm tốn)
〜だけ (giới hạn)
Chỉ (giới hạn)
〜だけ (hết mức / thỏa thích)
Thỏa thích / Hết mức (có thể)