Chính là / Chính vì… mà
Nhấn mạnh khẳng định — khác 〜でも (đưa ví dụ cực đoan).
親だからこそ、自分の子を厳しくしかるのだ。
Chính vì là cha mẹ nên mới nghiêm khắc mắng con mình.
〜でも
Thậm chí / Ngay cả
〜も (＋ phủ định)
Hoàn toàn không / Không một…
〜も (nhấn mạnh / ngạc nhiên)
Đến cả / Ngay cả (ngạc nhiên)
〜さえ
Ngay cả / Đến cả
〜まで
Tới cả / Đến mức cả
〜ぐらい / 〜くらい (mức tối thiểu)
Ít nhất / (Chỉ) chừng… thôi
〜ぐらい / 〜くらい (cùng mức độ)
Bằng / Cỡ / Cùng mức
〜など / 〜なんか (đề xuất)
… chẳng hạn / … gì đó (gợi ý)
〜なんか / 〜など (coi nhẹ)
Cái thứ… / Như… (coi nhẹ, khiêm tốn)
〜だけ (giới hạn)
Chỉ (giới hạn)
〜だけ (hết mức / thỏa thích)
Thỏa thích / Hết mức (có thể)