Tới cả / Đến mức cả
Nhấn mạnh sự KHÔNG NGỜ TỚI do sự việc lan rộng ra cả một phạm vi ngoài dự kiến: 'đến cả…, tới mức cả… cũng…'.
Diễn tả sự việc mở rộng đến một đối tượng/mức độ vượt ngoài mong đợi, thường mang sắc thái bất ngờ.
Khác まで (đến tận - mốc thời gian/nơi chốn). Liên hệ [[n3-joshi-sae]].
赤ん坊が泣くと、私まで泣きたくなる。
Em bé khóc là đến cả tôi cũng muốn khóc theo.
〜こそ
Chính là / Chính vì… mà
〜でも
Thậm chí / Ngay cả
〜も (＋ phủ định)
Hoàn toàn không / Không một…
〜も (nhấn mạnh / ngạc nhiên)
Đến cả / Ngay cả (ngạc nhiên)
〜さえ
Ngay cả / Đến cả
〜ぐらい / 〜くらい (mức tối thiểu)
Ít nhất / (Chỉ) chừng… thôi
〜ぐらい / 〜くらい (cùng mức độ)
Bằng / Cỡ / Cùng mức
〜など / 〜なんか (đề xuất)
… chẳng hạn / … gì đó (gợi ý)
〜なんか / 〜など (coi nhẹ)
Cái thứ… / Như… (coi nhẹ, khiêm tốn)
〜だけ (giới hạn)
Chỉ (giới hạn)
〜だけ (hết mức / thỏa thích)
Thỏa thích / Hết mức (có thể)