Thỏa thích / Hết mức (có thể)
Biểu thị mức TỐI ĐA trong phạm vi có thể / mong muốn: 'bao nhiêu tùy thích, hết mức có thể'. やれるだけ (hết sức có thể), 好きなだけ (thích bao nhiêu tùy), 言いたいだけ (muốn nói bao nhiêu tùy).
Đi với động từ khả năng (やれる, 食べられる), động từ thể ý muốn (言いたい) hoặc 好きな + だけ. Hàm ý 'không giới hạn, tùy ý/tận lực'.
Khác [[n3-joshi-dake-gentei]] (だけ = 'chỉ', giới hạn).
好きなだけ食べてもいいよ。
Thích ăn bao nhiêu thì ăn thoải mái nhé.
彼は言いたいだけ言って、帰ってしまった。
Anh ta nói cho đã rồi bỏ về.
やれるだけのことは、もうみんなやった。
Những gì có thể làm thì mọi người đã làm hết sức rồi.
〜こそ
Chính là / Chính vì… mà
〜でも
Thậm chí / Ngay cả
〜も (＋ phủ định)
Hoàn toàn không / Không một…
〜も (nhấn mạnh / ngạc nhiên)
Đến cả / Ngay cả (ngạc nhiên)
〜さえ
Ngay cả / Đến cả
〜まで
Tới cả / Đến mức cả
〜ぐらい / 〜くらい (mức tối thiểu)
Ít nhất / (Chỉ) chừng… thôi
〜ぐらい / 〜くらい (cùng mức độ)
Bằng / Cỡ / Cùng mức
〜など / 〜なんか (đề xuất)
… chẳng hạn / … gì đó (gợi ý)
〜なんか / 〜など (coi nhẹ)
Cái thứ… / Như… (coi nhẹ, khiêm tốn)
〜だけ (giới hạn)
Chỉ (giới hạn)