Tuỳ thuộc vào
Dùng rộng rãi trong cả hội thoại và văn viết.
人生が楽しいかどうかは考え方次第だ。
Cuộc sống có vui hay không là tuỳ thuộc vào cách suy nghĩ.
レストランは、雰囲気次第でお客様が増えたり減ったりするのです。
Nhà hàng thì tuỳ vào không khí mà lượng khách có thể tăng hoặc giảm.
あなたの言い方次第では、この話、断られるかもしれませんよ。
Tuỳ vào cách nói của bạn, chuyện này có khi sẽ bị từ chối đấy.
結婚した相手次第で人生が決まってしまうこともある。
Cũng có khi cuộc đời bị định đoạt tuỳ theo người mà mình kết hôn.
成績が伸びるかどうかはあなたの努力次第です。
Thành tích có tiến bộ hay không là tuỳ thuộc vào nỗ lực của bạn.
頼み次第ではあの人もこの仕事を手伝ってくれるかもしれない。
Tuỳ vào cách nhờ vả, có khi người đó cũng sẽ giúp công việc này.
実力次第では社長になることも可能だろう。
Tuỳ vào thực lực, việc trở thành giám đốc cũng có thể đấy.