Nói về lĩnh vực… thì
Dùng khi muốn nhấn mạnh ai đó giỏi hoặc nổi bật trong một lĩnh vực nhất định. Nghĩa là "nói về... thì (giỏi nhất / không ai bằng)".
Dùng trong cả hội thoại lẫn văn viết khi muốn khen ngợi, đánh giá cao năng lực ai đó trong một mặt cụ thể.
Vế sau thường là lời khen hoặc đánh giá tích cực. Không dùng để nói về điểm yếu.
料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。
Nói về nấu ăn, không ai sánh bằng cô ấy.