Nói đến / Nhắc tới
Dùng khi nghe một từ khóa và liên tưởng ngay đến điều tiêu biểu hoặc ấn tượng nhất liên quan đến từ khóa đó.
Dùng rộng rãi trong hội thoại hàng ngày.
というと, といえば, といったら gần nghĩa nhau, đều dùng để liên tưởng. というと thiên về phản ứng tức thì khi nghe ai nói. といったら có thể dùng để nhấn mạnh mức độ (xem mẫu 65).
北海道というと、ラーメンが有名ですね。
Nhắc tới Hokkaido, ramen nổi tiếng nhỉ.