自動詞 / 他動詞 (cặp tự-tha động từ)

Cặp tự động từ / tha động từ

Cấu trúc

自動詞:Nが…(không chủ ý)

他動詞:(私は)Nを…(có chủ ý)

Giải nghĩa

自動詞 (tự động từ) diễn tả sự việc xảy ra tự nhiên, KHÔNG chủ ý, đi với 「が」.
他動詞 (tha động từ) diễn tả hành động CÓ chủ ý của người, đi với 「を」.
Nhiều động từ tồn tại theo cặp.

Phạm vi sử dụng

Cặp hay gặp: 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 出る/出す, 変わる/変える, 入る/入れる, 倒れる/倒す, 壊れる/壊す.

Lưu ý

Mẹo: động từ đuôi 「す」 hầu hết là tha động từ.
Nền tảng cho V-ています (Trạng thái) (自動詞ています) và 他動詞てあります (Bài 30).

Ví dụ

ドアがあきます。／ドアをあけます。

Cửa mở ra. / (Tôi) mở cửa.

でんきがつきます。／でんきをつけます。

Đèn sáng. / (Tôi) bật đèn.

きがたおれます。／きをたおします。

Cây đổ. / (Tôi) làm đổ cây.

Mẫu liên quan (beta)

V-ています (Trạng thái)

Diễn tả trạng thái vật đang hiển hiện

V-てしまいました/しまいます

Đã hoàn thành xong / Lỡ mất rồi

ありました (tìm thấy)

Đã tìm thấy / có rồi

何か / どこか＋ trợ từ

Ở đâu đó / cái gì đó (không xác định)

Mẫu tiếp

V-ています (Trạng thái)

第29課 – Bài 29

自動詞 / 他動詞 (cặp tự-tha động từ)

Cặp tự động từ / tha động từ

Cấu trúc

自動詞:Nが…(không chủ ý)

他動詞:(私は)Nを…(có chủ ý)

Giải nghĩa

自動詞 (tự động từ) diễn tả sự việc xảy ra tự nhiên, KHÔNG chủ ý, đi với 「が」.
他動詞 (tha động từ) diễn tả hành động CÓ chủ ý của người, đi với 「を」.
Nhiều động từ tồn tại theo cặp.

Phạm vi sử dụng

Cặp hay gặp: 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 出る/出す, 変わる/変える, 入る/入れる, 倒れる/倒す, 壊れる/壊す.

Lưu ý

Mẹo: động từ đuôi 「す」 hầu hết là tha động từ.
Nền tảng cho V-ています (Trạng thái) (自動詞ています) và 他動詞てあります (Bài 30).

Ví dụ

ドアがあきます。／ドアをあけます。

Cửa mở ra. / (Tôi) mở cửa.

でんきがつきます。／でんきをつけます。

Đèn sáng. / (Tôi) bật đèn.

きがたおれます。／きをたおします。

Cây đổ. / (Tôi) làm đổ cây.

Mẫu liên quan (beta)

V-ています (Trạng thái)

Diễn tả trạng thái vật đang hiển hiện

V-てしまいました/しまいます

Đã hoàn thành xong / Lỡ mất rồi

ありました (tìm thấy)

Đã tìm thấy / có rồi

何か / どこか＋ trợ từ

Ở đâu đó / cái gì đó (không xác định)

Mẫu tiếp

V-ています (Trạng thái)