〜ないではいられない・〜ずにはいられない

その選手の一生懸命な姿を見て、誰もが応援せずにはいられなかった。

Nhìn dáng vẻ nỗ lực hết mình của tuyển thủ đó, không ai là không cổ vũ cho được.

この曲が聞こえてくると、体を動かさないではいられない。

Cứ nghe thấy bản nhạc này là tôi không thể không nhún nhảy.

ミカさんはケーキが大好きで、ケーキ屋の前を通ると買わずにはいられないそうだ。

Nghe nói chị Mika thích bánh kem lắm, cứ đi qua tiệm bánh là không nhịn được phải mua.

父が病気だと聞いて、国に帰らないではいられない。

Nghe tin bố ốm, tôi không thể không về nước.

何をすべきか、もう心は決まっている。行かないではいられない。

Phải làm gì thì tôi đã quyết trong lòng rồi. Tôi không thể không đi.

その面白い話を聞いて、笑わないではいられない。

Nghe câu chuyện vui đó, tôi không thể không bật cười.