〜しかない・〜よりほかない

この道は一方通行だから、戻りたくてもまっすぐ行くしかない。

Đường này một chiều nên dù muốn quay lại cũng đành phải đi thẳng thôi.

会議で企画の中止が決まったなら、この決定を受け入れるよりほかないでしょう。

Nếu cuộc họp đã quyết định dừng dự án thì đành phải chấp nhận quyết định này thôi.

そんな学校がいやなら、やめるしかない。

Nếu ghét cái trường như thế thì chỉ còn cách nghỉ học thôi.

彼を信じるしかないんじゃないか？

Chẳng phải chỉ còn cách tin anh ta thôi sao?

最近の食べ物は安全だとはいえないので、もう自分で作るしかない。

Đồ ăn dạo này không thể nói là an toàn nên đành phải tự nấu thôi.

終電がなくなったので、歩いて帰るしかない。

Tàu cuối hết rồi nên đành phải đi bộ về thôi.