Nếu mà dám… thì
Diễn đạt 'nếu mà dám làm... thì sẽ bị hậu quả nghiêm trọng'. Cảnh báo rằng nếu thực hiện hành động đó sẽ gặp kết quả xấu.
Hội thoại và văn viết. Thường dùng khi cảnh báo, đe dọa, nhấn mạnh hậu quả.
Dùng với thể ý chí (Vよう). Vế sau luôn là kết quả tiêu cực, nghiêm trọng. Khác ものなら (ước muốn) ở chỗ mang tính cảnh báo.
そんなことをしようものなら、首になるぞ。
Nếu mà dám làm thế, sẽ bị đuổi việc đấy.