〜に際して・〜にあたって

Diễn đạt 'nhân dịp, vào lúc, khi mà' — dùng khi nói về thời điểm quan trọng, sự kiện đặc biệt. に際して nhấn mạnh thời điểm, にあたって nhấn mạnh việc chuẩn bị trước thời điểm đó.

Văn viết trang trọng, phát biểu, diễn văn. Thường dùng với sự kiện lớn, quan trọng (lễ khai mạc, phẫu thuật, nhận chức...).

に際して và にあたって gần nghĩa nhưng にあたって thiên về ý 'trước khi làm gì thì chuẩn bị/lưu ý gì'. Không dùng cho việc nhỏ, thường ngày.