〜際(に)

Diễn đạt 'khi, vào lúc' một cách trang trọng hơn 〜とき. Dùng khi nói về thời điểm thực hiện hành động nào đó, thường trong ngữ cảnh lịch sự hoặc chính thức.

Văn viết trang trọng, thông báo, hướng dẫn. Thường gặp trong văn bản hành chính, thương mại.

Trang trọng hơn 〜とき. Không dùng cho sự việc thường ngày, thói quen. Vế sau thường là hành động có chủ đích.