Hán tự
Ngữ pháp
Trọng âmXếp hạngFanpage
Đề thiNâng cấp
Nâng cấp
逆接 – Bài 8

〜ものを

Nếu sự việc xảy ra phù hợp thì tốt rồi vậy mà thực tế đã không như vậy

Làm bài tập
Cấu trúc
V/AいTTT(Aな+な)+ものを
Giải nghĩa
  • Đáng lẽ nếu làm thế thì đã tốt rồi, vậy mà thực tế đã không xảy ra như vậy.
  • Diễn tả sự tiếc nuối, trách móc nhẹ.
Phạm vi sử dụng
  • Hội thoại và văn viết.
  • Dùng khi bày tỏ sự tiếc nuối, trách móc, phàn nàn.
Lưu ý
  • Thường dùng với giả định ば/たら ở vế trước.
  • Vế sau (kết quả thực tế xấu) có thể được lược bỏ.
  • Mang sắc thái tiếc nuối, oán trách nhẹ.
Ví dụ

一言声でかけてくれれば手伝ったものを。

Nếu nói với tôi một tiếng thì đã giúp rồi đằng này…

Mẫu trước

〜ところを

Mẫu tiếp

〜とはいえ