Nếu sự việc xảy ra phù hợp thì tốt rồi vậy mà thực tế đã không như vậy
Đáng lẽ nếu làm thế thì đã tốt rồi, vậy mà thực tế đã không xảy ra như vậy. Diễn tả sự tiếc nuối, trách móc nhẹ.
Hội thoại và văn viết. Dùng khi bày tỏ sự tiếc nuối, trách móc, phàn nàn.
Thường dùng với giả định ば/たら ở vế trước. Vế sau (kết quả thực tế xấu) có thể được lược bỏ. Mang sắc thái tiếc nuối, oán trách nhẹ.
一言声でかけてくれれば手伝ったものを。
Nếu nói với tôi một tiếng thì đã giúp rồi đằng này…