Chỉ ~ (nhấn mạnh giới hạn)
「N/数 ＋ しか ＋ V(phủ định)」 = "Chỉ có ~ thôi" (ngoài ra không còn gì). Nhấn mạnh sự ít ỏi, hàm ý không đủ/nuối tiếc.
しか BẮT BUỘC đi với động từ thể phủ định (しか〜ません/ありません).
「しか＋phủ định」 (hàm ý ít/tiếc) khác 「だけ」 (trung tính, đi với khẳng định: ちょっとだけ借ります). [[v-potential]]
さいふにせんえんしかありません。
Trong ví tôi chỉ có 1000 yên thôi.
じかんがいちじかんしかありません。
Tôi chỉ có 1 tiếng đồng hồ thôi.
にほんごのかんじがすこししかよめません。
Tôi chỉ đọc được một chút chữ Hán thôi.