たとえ〜ても

Dù cho… đi nữa / Cho dù là…

Làm bài tập

Cấu trúc

たとえ+Vて/Aい+くて/Aな+で/Nで+も

Giải nghĩa

Bất kể là / cho dù A (giả định) đi nữa thì B vẫn không đổi.
Diễn tả ý chí: 'ngay cả khi giả định A là sự thật thì cũng…'.

Phạm vi sử dụng

Nhấn mạnh dù điều kiện A xảy ra cũng không thay đổi kết quả / ý chí B.
たとえ là phó từ, đi CẶP cố định với 〜ても (N/Aな thì 〜でも).

Lưu ý

たとえ báo hiệu vế nhượng bộ 〜ても.
Liên hệ 〜(の)なら.

Ví dụ

たとえ失敗しても、諦めない。

Dù cho có thất bại đi nữa, tôi cũng không bỏ cuộc.

たとえ元気じゃなくても、家族への手紙には元気だと書きます。

Dù cho không khỏe đi nữa, trong thư gửi gia đình tôi vẫn viết là mình khỏe.

Mẫu liên quan (beta)

〜(の)なら

Nếu… thì (giả định)

〜ては / 〜(の)では

Nếu (cứ)… thì (kết cục xấu)

〜さえ〜ば

Chỉ cần… thì

〜ば / 〜たら / 〜なら …のに

Nếu… thì đã… (tiếc là không)

Mẫu trước

〜さえ〜ば

Mẫu tiếp

〜ば / 〜たら / 〜なら …のに

第1部 6課 – 6課もし、…

たとえ〜ても

Dù cho… đi nữa / Cho dù là…

Làm bài tập

Cấu trúc

たとえ+Vて/Aい+くて/Aな+で/Nで+も

Giải nghĩa

Bất kể là / cho dù A (giả định) đi nữa thì B vẫn không đổi.
Diễn tả ý chí: 'ngay cả khi giả định A là sự thật thì cũng…'.

Phạm vi sử dụng

Nhấn mạnh dù điều kiện A xảy ra cũng không thay đổi kết quả / ý chí B.
たとえ là phó từ, đi CẶP cố định với 〜ても (N/Aな thì 〜でも).

Lưu ý

たとえ báo hiệu vế nhượng bộ 〜ても.
Liên hệ 〜(の)なら.

Ví dụ

たとえ失敗しても、諦めない。

Dù cho có thất bại đi nữa, tôi cũng không bỏ cuộc.

たとえ元気じゃなくても、家族への手紙には元気だと書きます。

Dù cho không khỏe đi nữa, trong thư gửi gia đình tôi vẫn viết là mình khỏe.

Mẫu liên quan (beta)

〜(の)なら

Nếu… thì (giả định)

〜ては / 〜(の)では

Nếu (cứ)… thì (kết cục xấu)

〜さえ〜ば

Chỉ cần… thì

〜ば / 〜たら / 〜なら …のに

Nếu… thì đã… (tiếc là không)

Mẫu trước

〜さえ〜ば

Mẫu tiếp

〜ば / 〜たら / 〜なら …のに