〜てはじめて

Diễn đạt 'sau khi trải qua/làm việc gì đó, mới lần đầu tiên nhận ra/hiểu được/biết được điều gì'. Nhấn mạnh sự nhận thức mới nhờ kinh nghiệm thực tế.

Hội thoại và văn viết đều dùng được. Thường dùng khi chia sẻ trải nghiệm, bài học rút ra.

Vế sau thường là sự nhận thức, hiểu biết mới (わかった、知った、気づいた...). Khác 〜てから ở chỗ nhấn mạnh 'lần đầu tiên' và 'nhờ trải nghiệm mới biết'.