〜いかんだ

Tuỳ thuộc vào tình hình của N sẽ thay đổi hoặc được quyết định

Cấu trúc

N+いかんだ

Giải nghĩa

Kết quả sẽ thay đổi tuỳ thuộc vào tình hình, nội dung của N. いかん có nghĩa là 'như thế nào' (= 如何).

Phạm vi sử dụng

Văn viết trang trọng, diễn thuyết. Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức, nghiêm túc.

Lưu ý

いかん là cách nói cổ của いかが/どう. Thường kết hợp: Nのいかんだ, Nいかんによる, Nいかんで. Mang sắc thái cứng, trang trọng hơn 〜次第だ.

Ví dụ

世界選手権大会をこの国で開催できるかどうかは、国民の協力いかんだ。

Giải vô địch thế giới có thể được tổ chức ở quốc gia này hay không là tùy thuộc vào sự hợp lực của nhân dân.

Mẫu tiếp

〜いかんにかかわらず・〜いかんによらず・〜いかんをとわず