Hán tựTừ vựngNgữ phápLộ trìnhGhi nhớChủ độngShadowingDùng thửTạo FileXếp hạngĐề thiNâng cấp
Nâng cấp
主張・断定 – Bài 18

〜には当たらない

Vì đó không phải là chuyện gì to tát lắm nên có hành động như thế là không phù hợp

Cấu trúc
Vtừđiển・N動từする+には当たらない
Giải nghĩa

Không đáng để V, không cần thiết phải V. Hàm ý rằng sự việc không nghiêm trọng đến mức cần phản ứng như vậy.

Phạm vi sử dụng

Văn viết và hội thoại trang trọng. Dùng khi muốn trấn an, nhận xét khách quan.

Lưu ý

Kết hợp hay gặp: 驚くには当たらない (không đáng ngạc nhiên), 非難には当たらない, 批判には当たらない. Mang sắc thái bình tĩnh, lý trí.

Ví dụ

山田さんは通勤に1Thời-gian半かかるそうだが、驚くにはあたらない。

Anh Yamada thì làm mất 1 tiếng rưỡi nhưng cũng không có gì phải ngạc nhiên.

Mẫu trước

〜ばそれまでだ

Mẫu tiếp

〜でなくてなんだろう(か)