〜ばかり / 〜てばかりいる / 〜ばかりだ / 〜たばかりだ

①ばかり = toàn, chỉ. ②てばかりいる = cứ làm mãi. ③ばかりだ = ngày càng. ④たばかり = vừa mới.

Dùng trong cả hội thoại và văn viết. Mỗi dạng mang sắc thái khác nhau, cần phân biệt rõ.

①Nばかり = toàn là (tiêu cực). ②Vてばかりいる = cứ làm mãi (phàn nàn). ③Vるばかりだ = ngày càng (xu hướng xấu). ④Vたばかり = vừa mới (thời gian gần). Khác だけ (chỉ, trung lập). ばかり thường mang sắc thái tiêu cực hơn だけ.