Tiếng Việt
Cô ấy nhảy nhẹ nhàng cứ như một con bướm vậy.
Bản dịch của bạn (日本語)
新完全マスター 文法 N3 · 第1部 15課 – 15課 ようのいろいろ
Như / Cứ như là (ví von)
Bài tập gồm 10 câu Việt → Nhật, 10 câu Nhật → Việt và 10 câu sắp xếp ★ tập trung vào mẫu này.
Cô ấy nhảy nhẹ nhàng cứ như một con bướm vậy.
Khu phố sau trận động đất trông cứ như bãi chiến trường.
Cậu bé ấy nói chuyện cứ như thể mình là người lớn vậy.
Nước hồ trong đến mức cứ như một tấm gương.
Anh ấy giải thích cứ như thể chính mắt đã chứng kiến vậy.
Hôm nay trời lạnh cứ như đang giữa mùa đông.
Cô ấy đối xử với con mèo hoang như thể nó là con của mình.
Phong cảnh ở đó đẹp đến mức cứ như một bức tranh.
Anh ấy chạy nhanh cứ như gió vậy.
Nghe tin đó, cô ấy sững người cứ như hóa đá.