Tiếng Việt
Bình thường thì tàu chẳng bao giờ trễ, vậy mà đúng cái hôm tôi có buổi phỏng vấn quan trọng thì lại bị dừng vì sự cố.
Bản dịch của bạn (日本語)
新完全マスター 文法 N2 · 第1部 5課 – 5課 〜だけ
Đúng lúc đó thì lại trái ý (xui xẻo)
Bài tập gồm 10 câu Việt → Nhật, 10 câu Nhật → Việt và 10 câu sắp xếp ★ tập trung vào mẫu này.
Bình thường thì tàu chẳng bao giờ trễ, vậy mà đúng cái hôm tôi có buổi phỏng vấn quan trọng thì lại bị dừng vì sự cố.
Cứ đúng những ngày tôi vội đi làm thì lại không sao bắt được taxi.
Bình thường sếp chẳng mấy khi để ý báo cáo của tôi, thế mà đúng hôm tôi mắc lỗi đánh máy thì ông lại đọc kỹ từng dòng.
Đúng vào hôm máy chủ phải hoạt động hết công suất thì lại xảy ra mất điện.
Cứ đúng lúc tôi quên mang theo ô là trời lại đổ mưa như trút.
Đứa con tôi ngày thường rất khỏe mạnh, vậy mà đúng cái ngày tôi có cuộc họp quan trọng thì lại lên cơn sốt cao.
Đúng vào những hôm tôi định về sớm thì y như rằng lại có việc gấp ập đến.
Cứ đúng lúc cần dùng đến nó thì cái máy in lại giở chứng hỏng hóc.
Đúng vào ngày tôi không mang ví theo thì lại tình cờ gặp người bạn cũ rủ đi ăn.
Bình thường đường rất vắng, vậy mà đúng hôm tôi sắp muộn giờ thì lại kẹt xe nghiêm trọng.