〜(よ)うものなら

Giám đốc của chúng tôi nghiêm khắc lắm, chỉ cần lỡ nộp báo cáo trễ một ngày là sẽ bị mắng tơi bời trước mặt mọi người.

Trong cuộc họp với khách hàng, nếu lỡ buột miệng nói sai một câu thì có thể đánh mất cả hợp đồng lớn.

Ông ấy bảo thủ đến mức nếu ai dám phản đối ý kiến của ông một chút là lập tức nổi giận đùng đùng.

Cảnh sát giao thông ở khu này gắt lắm, lỡ vượt đèn đỏ một lần là bị phạt nặng ngay tức khắc.

Đứa bé mới ngủ, nếu lỡ gây ra dù chỉ một tiếng động nhỏ là nó sẽ thức giấc và khóc ngay.

Thị trường chứng khoán dạo này bất ổn, chỉ cần lỡ buông ra một tin đồn là giá cổ phiếu sẽ lao dốc ngay.

Vợ tôi rất tiết kiệm, nếu tôi dám mua một món đồ đắt tiền mà không hỏi ý là chắc chắn bị cằn nhằn cả tháng.

Trong môi trường khắc nghiệt đó, nếu lỡ để lộ ra một chút yếu đuối là sẽ lập tức bị đối thủ lợi dụng.

Thí nghiệm này cực kỳ tinh vi, chỉ cần lỡ đo sai một chút nhiệt độ là toàn bộ kết quả sẽ trở nên vô nghĩa.

Ở công ty cũ của tôi, nếu lỡ về sớm hơn cấp trên một phút thôi cũng bị nhìn bằng ánh mắt khó chịu.