Tiếng Việt
Sản phẩm mới chẳng những không bán chạy, mà ngược lại còn khiến công ty thua lỗ nặng.
Bản dịch của bạn (日本語)
新完全マスター 文法 N2 · 第1部 12課 – 12課 強く否定する
Đâu phải… / Chẳng những không…
Bài tập gồm 10 câu Việt → Nhật, 10 câu Nhật → Việt và 10 câu sắp xếp ★ tập trung vào mẫu này.
Sản phẩm mới chẳng những không bán chạy, mà ngược lại còn khiến công ty thua lỗ nặng.
Cuối năm bận tối mắt, đừng nói nghỉ phép, đến cả thời gian ăn trưa cũng không có.
Tôi nhắc nhẹ cấp dưới, vậy mà anh ta chẳng những không phản tỉnh, lại còn tỏ thái độ bất mãn.
Sau cải cách, hiệu suất công việc đừng nói tăng lên, ngược lại còn giảm sút rõ rệt.
Anh ấy đâu phải chỉ biết tiếng Anh, mà còn nói thành thạo cả tiếng Pháp lẫn tiếng Đức.
Nền kinh tế đâu phải đang phục hồi, thực tế tỷ lệ thất nghiệp còn tăng từng tháng.
Chuyến du lịch này, đừng nói thư giãn, tôi còn về nhà trong tình trạng kiệt sức.
Thuốc này đâu chỉ không có hiệu quả, uống vào còn khiến triệu chứng nặng thêm.
Vốn định tiết kiệm tiền, ai dè tháng này đừng nói để dành, lại còn lậm cả vào tiền tiết kiệm.
Bài thuyết trình của anh ta đâu phải dễ hiểu, ngược lại còn khiến mọi người càng thêm bối rối.