Làm gì đó cho ai / Được ai làm gì cho
Hệ thống cho-nhận hành động: Vてあげます (S làm gì đó cho O), Vてもらいます (S được O làm gì cho), Vてくれます (O làm gì cho S=tôi). Diễn tả hành động giúp đỡ giữa người với người.
Dùng khi mô tả việc làm ơn, giúp đỡ. くれます chỉ dùng khi đối tượng nhận là 私 hoặc người thuộc phía mình.
Vてあげます: góc nhìn người cho (tôi làm cho người khác). Vてもらいます: góc nhìn người nhận (tôi được người khác làm cho). Vてくれます: người khác tự nguyện làm cho tôi (mang ơn). もらいます dùng に hoặc から cho người cho; から dùng khi đối tượng là tổ chức.
ともだちにえいごをおしえてあげました。
Tôi đã dạy tiếng Anh cho bạn.
せんせいにかんじをおしえてもらいました。
Tôi được thầy giáo dạy chữ Hán.
たなかさんがてつだってくれました。
Anh Tanaka đã giúp tôi.