Nói rằng / Trích dẫn
Các cách trích dẫn trực tiếp và gián tiếp.
Dùng trong mọi ngữ cảnh. と言う phổ biến nhất. とのこと trang trọng hơn, dùng trong văn viết và báo cáo.
Trích dẫn trực tiếp: 「...」と言った. Trích dẫn gián tiếp: ...と言った (đổi ngôi, đổi thì). とのことだ = nghe nói (trang trọng, nguồn tin cá nhân cụ thể). という dùng để giải thích nội dung.
田中さんは来週休むと言っていた。
Anh Tanaka nói tuần sau nghỉ.
会議は３時からとのことです。
Nghe nói cuộc họp từ 3 giờ.